Deň Valentína v Poľsku je teraz oslavovaný opustením
Valentína alebo Walentynki (váh-len-TIN-kee) sa v Poľsku pozorovali od pádu komunizmu a otvorenia poľských hraníc.
Deň svätého Valentína
Poliaci sa rýchlo prijímali oslavy západného dňa Valentína a dnes sú v Poľsku tak populárne ako kdekoľvek inde.
Blahoželanie a srdce-themed darčeky oplývajú v obchodoch s darmi, a hotely, strediská a reštaurácie ponúkajú špeciálne balíčky pre romantické pobyty.
Mnohí Poliaci robia romantickú púť druhov do Chełmna, malého mesta asi 30 kilometrov severozápadne od Lódzu pozdĺž rieky Ner, prítok rieky Warta v dnešnom západnom strednom Poľsku.
Práve tu sa v miestnom farskom kostole zachovalo niekoľko sto rokov relikvie svätého Valentína, patróna milovníkov milovníkov.
Chełmno je mesto milenca
V názve "milovník mesto" alebo mesto zakochanych (mee-AHSS-toh zah-koh-HAH-nik), páry navštevujú Chełmno, aby sa modlili svätému za šťastné manželstvo.
Dary sa vymieňajú medzi milovníkov - karty, kvety, parfumy, čokolády, šperky, spodné prádlo a srdiečkové sušienky známe ako ciastka w kształcie serca pre ženy a elektronické gadgety, DVD a kolínske oblečenie pre mužov.
Hlavné námestie sa stáva virtuálnou rozprávkovou krajinou, keď v noci svieti obrovské elektronické srdce. Slávnosti končí s nádherným ohňostrojom.
Most lásky v Krakove
Otvorená 30. septembra 2010 sa ostrova Bernatek ( Kladka Ojca Bernatka ) rozprestiera na rieke Vistula, ktorá spája krakovské časti Kazimierz s Podgorze .
Stovky zámkov sú pripevnené k mostu, ktoré dajú tam milovníci, ktorí potom hodia kľúče do rieky Vistula ako znak ich záväzku navzájom.
Zámky sú zvyčajne vyryté menami alebo iniciálkami milovníkov, ktorí ich tam umiestnili.
Deň žien
Zatiaľ čo Svadobný deň sa slávi viac súkromne medzi milovníkov v Poľsku, 8. marca sa oslavuje celoštátne dňa Deň žien alebo Dzień Kobiet (JEEN KOH-byet).
Deň žien vznikol v roku 1948 komunistickou vládou, sčasti nahradením rímskokatolíckeho sviatku blahoslaveného Wincenta Kadłubka, mnícha z 12. storočia, ale tiež oslavovať ideály žien ako ťažko pracujúcich prispievateľov do ekonomiky - denný deň rovnosti žien.
Hoci bola táto dovolenka na začiatku presadzovaná vládou, bola prijatá a súčasťou poľskej kultúry a je stále oslavovaná ako národný sviatok pre všetky ženy bez ohľadu na vek.
Osobitnú pozornosť venujú najmä kvety, sladkosti a drobné darčeky nielen súkromne, ale aj v práci a školách. Západný trend uvádzania pohľadníc sa taktiež plazí do tejto dovolenky.
Ukáž svoju lásku s čokoládou
Garantujte miesto v srdci vášho milenca s týmto receptom s ľahkou čokoládou, ktorý môžete pripraviť za 15 minút, ale trvá niekoľko hodín, kým sa v chladničke umiestni. To je niebo w gębie (NYEH-boh veff GEHM-byeh) alebo "neba v ústach".
Ďalšou bezpečnou cestou, ako sa niekomu páčiť, je s týmto poľským receptom čokoládového obalu Torte.
Wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek (fshts-KYEH-goh nigh-lep-SHEH-go zih oh-KAH-zee vah-len-TIH-nek) alebo Happy Valentine's Day!