Objasnenie tohto horúceho problému
Pravdepodobne ste videli iné hláskovanie pre slovo "chile", napríklad "chili" a "chilli", a napadlo, či ide o to isté, alebo to všetko znamená niečo iné. Toto je bežná otázka a podnietila veľa argumentov k tejto téme. Rozdiel môže závisieť od toho, o čom hovoríte - je to paprika Capsicum? Alebo misu pikantného mletého mäsa? Môže to tiež súvisieť s miestom, kde sa nachádzate, pretože rôzne krajiny používajú rôzne hláskovanie.
Existuje mnoho prijatých verzií - a slovník obsahuje tieto tri - ale termín "chile" s "e" je považovaný za správny spôsob, ako to napísať podľa tvrdých fanúšikov chile. Veria, že "chili" sa vzťahuje iba na jedlo z mäsa, zatiaľ čo "čile" je korenie.
Čile
Chile s "e" na konci je najbežnejší španielsky pravopis v Mexiku a iných latinskoamerických krajinách. Používa sa aj v niektorých častiach Spojených štátov a Kanady, keď odkazuje na korenistú papriku. Na juhozápade "chil" je korenie z červenej alebo zelenej papriky. Hoci pravopis je rovnaký, krajina Čile nemá žiadny vzťah s čili paprikou. Plurál je "chile" alebo "chiles".
chili
Chili s "i" na konci je Americanized verzia. Verzia "i" začala názvom misky "carne con chili", čo znamená "mäso s chilli". To sa vyvinulo do "chili con carne" a potom sa skrátilo len na "chili". Termín končiaci výrazom "i" je široko akceptovaný a často sa používa ako pravopis pre " prášok chili ".
chilli
Tretia verzia, "chilli", je preferovaný pravopis v Británii, ako aj krajiny Austrálie, Singapuru, Indie a Južnej Afriky. Dvojité "l" a "i" sa datujú od románizácie jazyka. Plurál je "papriky".
Ostatné akceptované hláskovanie
Ak chcete pridať k zmätku, tam sú ďalšie hláskovanie "chile" vonku.
Pri čítaní tohto koreneného ovocia sa môžete stretnúť s "chladnou", "chilliou" alebo "chillie".