Existuje veľa verzií, ale iba jedna je správna
Všetci vieme, že grilované omáčky majú veľa variácií, ale spoznáte aj pravopis "grilovania"? V angličtine je málo slov, ktoré majú viac pravopisných pravopisov ako grilovanie. Každý, kto píše o grilovaní, sa musí nejako zaoberať touto otázkou, ktorá vedie k všadeprítomnému vyhláseniu, "bez ohľadu na to, ako to napíšete ..." Pravda je, že existuje len jeden správny spôsob, ako kúzlo barbecu - a to je ono.
Existuje však niekoľko reštaurácií, kuchárskych kníh a pohárov omáčky, ktoré si myslia inak a používajú alternatívne pravopis tohto slova.
"Alternatívne" hláskovanie
Pri zmene jedného písmena na pridanie viacerých spojovníkov vidíme veľa rôznych verzií pravopisu grilovania. Niektoré grilované kĺby to naznačujú francúzskym vplyvom ako "grilovanie". Dôvod, prečo je to nesprávne pravopis, súvisí s výslovnosťou. Existuje len niekoľko slov v anglickom jazyku, ktoré skončia in - cue , ako záchrana alebo miscue . Povedzte to nahlas a riekajte sa pomocou grilovania, čím je jasné, že "táta sa hovorí presne ako písmeno Q. " Que na druhej strane sa zobrazuje na konci slov, kde sa hovorí ako písmeno K, ako v krútiaceho momentu alebo telesa . To by znamenalo, že správna výslovnosť grilovania bude znieť ako barbek.
Existujú aj iné spôsoby nesprávneho napísania grilovania, ako keď George Washington opísal vo svojom denníku, že ide o barbiku .
Ale čo všetko ostatné "hláskovanie" grilovania ako BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue alebo bar-be-cue ? Slovníky ich opisujú ako o niečo viac ako skratky, hoci bar-be-cue nie je kratšie ako grilovanie. Pravdou je, že ide o produkty šikovného (alebo nie tak chytrého) značenia, a jediný, čo je skutočne skratka, je BBQ.
K dispozícii je tiež niekoľko barbecue kĺbov s názvami obsahujúcimi barbacue , ale tieto hláskovania sa vyskytujú tak zriedkavo, že si nemajú veľa pozornosti.
Pôvod chybných hlásení
Takže, ako sa stali všetky tieto "rozdiely"? Jednoducho, podobne ako veľa slov, to bolo hovorené dlho predtým, ako bola uvedená do slovníka. Grilovanie, definované ako štýl jedla z južných Spojených štátov , je ľudovou tradíciou a nie je nedávno predmetom akademických prác. To viedlo k tomu, že mnohí ľudia nevedia, ako bolo slovo napísané, a preto vytvára veľa spôsobov, ako ich spresniť. Ale aj tak, slovníky, ktoré sa datujú viac ako 250 rokov, to nazývajú "grilovanie".
Overenie pravopisu
Zatiaľ čo to nemusí byť najudmiálnejšia metóda na svete, väčšina z nás sa obracia na jeden zdroj, aby zistil, ako napísať slovo, ktoré si nie sme istí. Nie, nie je to slovník - sú to naše počítače. Zaujímavé je, že skrátené hláskovanie, BBQ, je najpopulárnejší spôsob, ako kúzlo grilovať, zatiaľ čo "grilovanie" prichádza na druhom mieste. "Barbeque" je vzdialená tretia.